p269　三、《勝鬘經》的譯本

本經在中國前後有三種譯本：

一、據《開元錄》卷十四載，北涼曇無讖譯〈勝鬘經〉一卷，今已佚失。

二、劉宋元嘉十三年，求那跋陀羅譯於揚州。

三、唐菩提流志所譯《大寶積經》第四十八會〈勝鬘夫人會〉。

以上二、三譯現存，以求那跋陀羅的譯本流通最廣。今收錄於《高麗藏》第六冊、《磧砂藏》第六冊、《龍藏》第二十冊、《卍正藏》第九冊、《大正藏》第十二冊。