p264　《「菩薩道︰中國佛教菩薩思想」學術會議》序──人間佛教菩薩道

二○○一年十一月三日於德國柏林佛光山舉行一場「菩薩道：中國佛教菩薩思想」學術會議，來自德國、瑞士等地的與會人士，都是年輕的博士及準博士學者。他們以不同的角度介紹菩薩道，讓人了解佛道相通，而且明白菩薩道並非只是理論，也是可以實踐及實現的。

《華嚴經》說：「菩薩清涼月，常遊畢竟空，眾生心垢淨，菩提月現前。」「菩薩」是梵文「菩提薩埵」（bodhisattva）的簡稱，「菩提」譯為「覺」，「薩埵」譯為「有情」，凡是覺悟到生命苦空無常，發起「上求佛道，下化眾生」的人，不論是在家、出家，不分地位高、低，只要發菩提心者，都有資格稱為「菩薩」。

佛光山提倡人間佛教，是一個菩薩的道場，我們本著「給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便」的精神，以菩薩慈悲為共願，結合僧信四眾的力量，將這個五濁的娑婆世界，建設成清淨的人間淨土。所以，「佛光普照三千界，法水長流五大洲」，讓佛光法水普潤一切眾生，是我們共同的願望與目標。位在德國的柏林佛光山，則是佛光山在全球各地設立的重要道場之一。

這一次的學術會議，不僅是佛光山第一場於歐洲道場舉行的學術會議，更創下全程以德文進行的紀錄，同時，也為佛光山提倡「佛教國際化、佛教本土化」的理念與實踐，跨出了一大步。會議結束，與會學者、朋友、信眾，一致希望將學術論文結集成冊，以便與更多的人結緣。這本論文的出版，也是菩薩「法布施」的最好示現，希望藉此帶領您走入菩薩的世界，並成為人間行者的一分子。

我們欣見這樣的開始，並對德國佛教的未來樂觀其成。

二○○一年十一月三日於佛光山法堂