p198　《迷悟之間5》序

去年（二○○一）三月，《迷悟之間》第一集付梓，事隔一年多，《迷悟之間》第五集已出版了。自從《迷悟之間》結集成書陸續面世後，除了獲得諾貝爾文學獎得主高行健先生及國內三十一所高中校長的聯合推薦之外，更連續數週登上金石堂、何嘉仁書局的暢銷書排行榜，也獲選金石堂及誠品書局二○○一的年度暢銷書、第十屆台北國際書展選為二○○一年台灣出版代表性圖書、榮獲國軍指定優良讀物……。

《迷悟之間》目前有英文、西班牙文、韓文、日文的譯本，同時其他國家的語言版本也在陸續翻譯中，全球各種譯本發行總量已突破五十萬冊。更難得的是，《迷悟之間》及《佛光菜根譚》中英文對照版等著作，已有多家中國大陸出版社，正與香海文化洽談著作版權的授與，相信不久的將來這些著作的簡體字版，將會在中國大陸正式出版發行。

「人間佛教讀書會」在全球各地現已發展到一千多個，並且都以《迷悟之間》為指定教材。這兩年來，承蒙來自各方熱烈的反應與回響，撰寫《迷悟之間》讓我在不分晝夜、分秒必爭的全球弘法行程中，形成一種無可推卸的責任、一分責無旁貸的使命感；但我很歡喜透過這種跨越時空、無遠弗屆的方式與十方大眾結緣。

曾經在講演中提到，這是「一半一半」的世界，悟「一半」、迷「一半」，儘管吾人活在「迷」與「悟」的牽扯中，但也不要因此而沮喪。早在二千五百年前，釋迦牟尼佛已為眾生開示八萬四千法門，這些法門的要義都是轉「迷」為「悟」，讓我們離苦得樂。

執筆《迷悟之間》的目的，無非也是給予讀者一些觀念的點破，促進取捨省思的空間。《迷悟之間》更是我弘法五十餘年來的經驗累集，其中的字數雖不長，卻要讓讀者在短短的幾分鐘內，悟得一些道理。因此，內容必須講理述事、計事論理；雖是信手拈來的題材，但也是平時對周遭人事的觀察與分析，並加上佛法的詮釋。尤其對人生哲學、信仰生活、佛法義理、自然生命等，提供大家「橫遍十方，豎窮三際」處世思考的空間。

期望透過《迷悟之間》給予廣大讀者明白善惡、懂得是非、破邪顯正、轉迷為悟；將另一半「悟」的心找回來，更能讀做一個人、讀明一點理、讀悟一點緣、讀懂一顆心。

二○○三年元月