p018　《大破煩惱魔》序

劉欣如先生，出生台灣省新竹縣，曾任小學教師及大學講師，業餘從事翻譯與寫作。一九八三年以來，旅居美國洛杉磯，與友人共創「美國佛教弘法中心」，餘暇致力於佛書的編譯，已出版有《唐玄奘留學記》、《現代人的佛教》、《佛教的人生觀》、《現代生活與佛教》、《喬達摩佛陀傳》、《阿含經與現代生活》、《怎樣活用佛陀的智慧》等書，皆為暢銷一時的優良讀物。此外，由佛光出版社出版的《佛教說話文學全集》，更是廣受讀者的歡迎。

欣聞劉先生正著手將以往在《覺世旬刊》、《妙林》、《菩提樹》、《獅子吼》、《慈雲》、《南洋佛教》等雜誌發表過的精闢佛教散文，整理成冊，以為發行；他又埋首翻譯了《大乘佛典導論》，也即將出版。讀者們有福了。

此行來美，甫抵洛城，即應邀為劉先生作序。有感於在物質重於精神，功利主義盛行的美國社會裡，劉先生以一介佛教徒，不計名利，不為得失，以文字般若弘揚佛法不遺餘力，可感可佩，遂義不容辭，為他作序。

翻閱劉先生的作品，無論翻譯或著作，為文簡潔明了，不加修飾，率性道來，令人感覺非常親切。從一系列佛教的生活智慧到佛教人生觀的發表文章，在在顯示劉先生悲天憫人、關懷社會的胸懷。《華嚴經》、《大般涅槃經》、《六度集經》、《大智度論》等大經大論的精華躍然於紙上。凡他引用之故事，篇篇精采，發人深省。不必說教，就能令人深深體會佛法的大意和修持的妙處。期盼劉先生的大作能早日出版，讓讀者們從中擷取累累的果實吧！

一九九二年九月於西來寺