p211　譯文

佛陀又問須菩提道：「你認為如何？如來從前有沒有從燃燈佛那裡，得到什麼成佛的妙法？」

「沒有的，佛陀！如來從前在燃燈佛那裡並沒有什麼成佛的妙法可得，因為佛果性空，菩提非相，得而無得，無得而得。」

佛陀接著問道：「須菩提！你認為如何？菩薩有沒有莊嚴佛土呢？」

「沒有的，佛陀！為什麼呢？菩薩莊嚴佛土，只是權設方便，度化眾生，若存有莊嚴清淨佛土的心念，便是執著法相，就不是清淨心。著相的莊嚴佛土，便落入世間的有漏福德，就不是真正的莊嚴佛土。莊嚴二字，只是為了度化眾生，權立一個名相而已。」

「所以，須菩提！諸菩薩摩訶薩都應該像這樣生起清淨心，不對眼識所見的種種色相，生起迷戀、執著，也不執迷於聲、香、味、觸、法等塵境，應該無所住著的生起度眾的菩提心。

須菩提！譬如有一個人，他的身體像須彌山那樣，你認為如何？他的身體大不大呢？」

須菩提回答道：「很大的，佛陀！為什麼呢？佛陀所說的不是指有形色、大小的色身，而是指無相的法身，因為法身是不可丈量，當然也超出世間大小分別所能涵蓋的，所以說名為大身。」