p271　欣聞美國來台拍攝佛教影片

美國萊特電影公司將於本年（一九五七）十月起，在台灣拍攝我國各項進步的電影電視片，該公司請我國行政院通知中國佛教會，要求協助拍攝以佛教活動為題材的電影片一種。聞行政院認為該項題材對我國國外宣傳，即有裨益，已與中國佛教會洽商。

這一則消息傳來，立刻引來我佛教同仁的注視，中國佛教會已於九月二十四日邀請各方大德召開「佛教活動拍攝電影籌備會議」。

我們早就認為宣傳佛教，能注意到聽視覺的佈教，其收效一定很大。「佛教需電影化」，這是喊了多年的口號，可是今天我國還沒有一部像樣的真正合乎佛教教義的影片，現在由外國電影公司來為我們拍攝佛教影片，我們不禁感到一方面歡喜，一方面也慚愧！

佛教的本身，現在組織不起佛教影片公司，來專門負責電化宣傳佛教的任務。前些時聽說台灣佛教分會議決組織「中華三寶影業公司」，這也是絕不行的說說罷了。佛教沒有影片公司，這不但是佛教宣傳上一大缺陷，也是國家社會的一大不足。看現在各電影院所放映的電影，不是露出大腿來跳舞，就是外國接吻或是武打的鏡頭。很少有益社會人心的警示影片，難怪世風日下，倫理道德喪亡，黃色新聞固然有害身心的健康，黃色電影又何嘗不有害身心的健康？

電影界本來可以多拍攝以佛教為題材的因果報應有教育意義的影片，但我國電影界，為了票房的收入，當然不會想到那許多，就是想到，也怕給觀眾譏為落伍，所以儘管外國有很多宗教影片，而我國電影界卻不願嘗試。現在美國電影公司也注意到拍攝中國佛教影片，這不光是佛教徒組織不起電影公司而慚愧，我國電影界也應該引為慚愧！

佛教徒不是組織不起電影公司，而是佛教徒還沒有認清電影宣傳的重要！

我國電影界也不是不拍攝佛教影片，例如正在台北大觀戲院上映的《唐三藏救母》，這完全是根據小說傳聞，對於發揚真正佛教教義，那是還有很大的距離！

現在，因為美國電影公司來我國拍攝佛教電影片，我們有幾點意見申述如下：

外國人來我國拍攝電影，這對我國佛教在海內外的宣傳有很大的影響。希望我國政府及佛教會要重視其事。對於劇本的選擇，以及各項活動的節目，服裝的預備，布景的設置等，在在都是待先為解決的問題。

我們希望這部佛教影片，是真實的佛教故事要發揚佛教救人救世的慈悲精神，配景要富麗堂皇，服裝要華麗，配音完全要用佛教音樂，佛教會應派對影業有經驗的佛教徒參予其事，我們希望這部佛教影片若能得一次所謂金像獎，則今後的佛教宣傳，一定又要改觀了。

電影，是時代文明的產物，一年比一年進步，一天比一天不同，只三十年左右，從默片有聲，從有聲到五彩，從五彩甚至現在是立體的了。在社會上，默片早就被時間淘汰，但佛教中，《釋迦如來成道記》，《觀音得道》的默片，大家還很高興的在本省巡迴放映，怎怪人家不譏佛教為落伍？佛教的宣傳，本應該最敏感最進步的，現在是電器時代，花樣日日翻新，在宣傳的方法上，不要墨守成規，希望常常變才好！

我們感覺到佛教的經文義理，光是睜兩個眼睛看看是不行的，這一定要常常聽講，所謂「多聞熏習」，但我們對廣大的群眾傳教，光是靠口講說是不行的。這一定要有東西給大家看看。近來的語言，文字的宣傳已不及照片，圖的力量了。本刊《今日佛教》所以用畫刊和讀者見面，就是為了要發揮宣傳力量。一本畫刊的出版，當你千言萬語；一部電影的放映，比幾部巨著還要感人。

最後，我們希望中國佛教會好好協助美國萊特電影公司拍攝佛教影片，更希望我們佛教徒真能組織佛教電影公司！

一九五七年十月刊於《今日佛教》