p307　二〇二一年

民國一一○年　九十五歲一月

・大師總監修的《中國佛教經典寶藏精選白話版》，經上海大覺文化授權，由北京東方出版社出版簡體版，前後歷經五年陸續編輯出版，至今全套一三二冊悉數發行。

一月一日

・今年歲次為「辛丑牛」，大師依循往例，按照生肖特性題寫春聯「花開四季，耕耘心田」為信眾祝福，勉勵大家要勤於「耕耘心田」，自能「四季常開智慧之花」。

・為了慰勉常住大眾一年的辛勞，大師特別囑咐都監院，於早齋時準備包子與大眾結緣。大師說：要給大家一個大包子，讓每個人都吃得飽足、歡喜，這樣更加有力氣發心、發願。

・由國際佛光會中華總會主辦的「二○二一年『百年好合』佛化婚禮暨菩提眷屬祝福禮」，於佛陀紀念館大覺堂舉行。大師特別透過視訊，為永結同心的四十對佳偶及一百三十八對菩提眷屬祝福，勉勵大家要彼此互信、互諒，彼此傾聽、讚美，尤其期許新人們要「真心不悔」，只要彼此相愛的初心不變，時時欣賞伴侶的好，彼此共同學習、成長，就能幸福一生。

一月廿二日

・由公益信託星雲大師教育基金會主辦、佛光山文教基金會承辦的「佛光家庭日『好苗子』回山座談會」，於佛陀紀念館五觀堂舉行。大師特別準備豐厚的結緣品，祝福「好苗子」們開心過年，並且期許他們要好好努力，將來奮起飛揚，將所學所長貢獻於人間。

一月卅一日

・大師接受馬來西亞《普門》雜誌的邀請，為大馬民眾發表新春祝福。大師表示，新冠肺炎疫情的發生，可以說是給舉世人類上了寶貴的一課，讓大家懂得「同體共生」的重要。接著大師勉勵大家：面對疫情，不必驚慌，現在醫學進步，疫苗的研發會幫助大家盡快渡過難關；只要人人配合政府的政策，做好自他兩利的防疫工作，或持誦《心經》，或稱念佛菩薩聖號，秉持三好精神――做好事、說好話、存好心，保持樂觀、積極的態度，與人為善、愛護生態，世界一定會變好。

六月五日

・大師應上海人民出版社、學林出版社邀稿，為《雙城印記》一書撰文。大師以「讓夢想花開四季」為題，呼應正在上海崇明舉辦的「第十屆中國花卉博覽會」主題「花開中國夢」。大師表示，習近平主席上任以後提出「中國夢」，做為中華民族復興的夢想；他也以佛弟子的立場，響應「中國夢」。大師說：「我一生致力於推動人間佛教，人間佛教可以輔助國家來穩定社會秩序、改善社會風氣、淨化社會人心，讓人民的身心得到安頓。」因此，大師的夢想，就是以佛法來輔助國家、社會的發展。全文收錄於《星雲大師全集》第231冊／《雲水樓拾語1》。

八月十五日

・大師著作《我不是「呷教」的和尚》英、法文版雙雙發行。分別由美國佛光山國際翻譯中心資深翻譯員司馬倫博士（Robert Smitheram）翻譯英文；法文版則是美國佛光山國際翻譯中心法譯專員陳麗萍主譯，法國籍的法文老師Claude Merny 潤稿。

【註】在司馬倫英譯及陳麗萍主譯法文下，目前佛光山國際翻譯中心已發行流通的大師英、法文譯著多達數十本，包括《釋迦牟尼佛傳》、《六祖壇經講話》、《人間佛教的戒定慧》、《當代人心思潮》、《金剛經講話》、《般若心經的生活觀》、《法華經．觀世音菩薩普門品》、《在人間歡喜修行．維摩詰經》、《佛光祈願文》、《貧僧有話要說》等。

九月

・弟子滿義法師撰寫的《星雲學說與實踐》英文版，由美國佛光山國際翻譯中心翻譯出版。隔年八月，榮獲二○二二年美國獨立出版業Living Now（活在當下）的Enlightenment／Spirituality（覺悟靈性）項目銀牌獎。該出版社主要提供對生活品質、心靈健康、個人身心發展等有幫助的好書。

十一月十六日

・由星雲文化教育公益基金會編著、北京新星出版社出版的簡體版《此岸彼岸――星雲大師全集讀後》，在星雲文化教育公益基金會張靜之祕書長促成下，正式出版。本書特邀請海內外一百位專家學者，針對《星雲大師全集》各冊進行導讀。