p006【編者序】進入佛法堂奧之鑰

佛教典籍浩瀚無邊，令許多想要一窺堂奧的人望而生畏，又因古文生澀難解，名相術語繁多，讓習慣閱讀白話文的現代人，以及有心學習之士，有了文字上的障礙。

如何將佛教經典藝文化、通俗化，一直是星雲大師念茲在茲的心願。一九七八年，大師鑑於國內研究佛學的工具書有限，於是敦促佛光山大藏經編修委員會編輯一套簡明實用，且具體完整的辭典，以供研究者使用，此乃耗費十年編纂而成的《佛光大辭典》，問世後，因內容包羅萬象，廣受各界學者及宗教人士的肯定；翌年，即受到行政院新聞局頒發「金鼎獎」的殊榮，這是佛教史上第一部以白話文撰寫的佛教大辭典。

為了實踐此一理想，大師除了孜孜不倦書寫創作出版之外，近日亦在各地演講暢談「佛法真義」，希望將佛陀真正的教示本意為大眾說明，避免宣揚者以辭害意或斷章取義，讓有心學佛人士不再視為畏途。

其實，早在五十年前，大師於高雄創建壽山佛學院之始，便已極力提倡平實簡易的生活化佛法，企盼佛教也能編纂一本淺易簡明的佛學名相索引。當時慈莊法師擔任教務工作，大師囑咐他以生動活潑的語體方式教授佛教名相學，並將教材匯編成文字；直到一九九七年，佛光山開山三十週年，佛光文化才將這批塵封已久的教材編輯成《法相》一書。

今日，金玉滿堂教科書編輯小組，特從慈莊法師的《法相》遴選出一百篇，搭配大陸畫家何山的作品。在每一課之前，編輯小組先引用一首詩偈，再以「提要」、「正文」、「註釋」、「習題」，編彙成此教科書，以利個人或團體、學校之讀書會研讀討論。

二○一四年八月