p283　妙西法師

妙西，香港人。從小受英式教育，十三年中小學都在美國天主教修女學校就讀。家裡多是民間拜拜信仰，父母思想開明，尊重孩子們的信仰自由，所以有兄姐是信天主教、基督教。

他後來到加拿大西岸的溫哥華念大學及移民定居，當地的佛教並不興盛，道場寥寥可數。

九○年代初，佛光山在溫哥華列治文市一棟商場設立道場，他和美國來的家人參觀後，開始參加道場活動，如佛學班、共修法會，並且當義工。

一九九五年心定和尚到溫哥華舉行皈依三寶及佛學講座，他開始擔任英文口譯工作。他原本和母親共住，在母親往生之後決定進入佛門，以自己專長的英語奉獻在西方弘法。

後來他到美國西來寺參加短期出家修道會並受菩薩戒，出堂後，與「國際翻譯中心」主任依超法師談話，表達希望入道當師姑，發心到「翻譯中心」服務。

二○○○年新春，我到西來寺出席徒眾講習會。他來找我，提出關於出家與入道的問題，在聽過我說明師姑和出家所做的事情有哪些不同之後，他毅然決定出家。因為他專長於英文，也能和美國當地政府直接來往溝通，就派他擔任西來寺的外事監院一職，專門負責外語的接待、政府機關的往來、多元宗教活動、大學講座、主流社區互動等，讓西方人士來到寺院裡體驗到「人間佛教」的多元化與中國文化的豐富性。

《人間福報》創報之後各界反應熱烈，我想，可以在美洲發行《人間福報》美洲版，其中有三大頁的英文版，我就叫妙西負責總編，每天翻譯一篇〈迷悟之間〉，跟中文版同步刊登。

他做了四年的報紙編輯，培養很好的基礎，二○○五年初開始負責「國際翻譯中心」及「美國佛光出版社」的工作。

二○一五年，「梵蒂岡宗教對談理事會」紀念成立五十週年，邀請美國紐約、華府、芝加哥、舊金山、洛杉磯等五大區的四十餘位佛教和天主教代表，前往梵蒂岡「瑪麗亞會議中心」，進行「佛教與天主教對談研討會」，常住就派他與滿普、覺泉代表佛光山出席會議，他也發表「從人間佛教看融合的意義」演說，並與教宗方濟各見面，為宗教交流留下美好的歷史。