p089　夏威夷佛光山

夏威夷州是美國的第五十個州，由夏威夷群島組成，位於北太平洋中，是美國最南方的州。夏威夷的經濟主要以觀光業為主，美麗的熱帶風光與多元文化，每年都吸引數百萬的世界遊客來此觀光旅遊。此外，這裡還是美國在太平洋海域的軍事樞紐重地，著名的珍珠港就在此。這裡是所有亞洲飛機飛美國的中繼站，它們都會在此休息補充油源，故有「太平洋的十字路口」之稱。

夏威夷的首府是檀香山，檀香山最著名產品就是檀香木，清末孫中山先生就是在檀香山成立興中會。佛教約在一八七○年左右，隨著日本人而傳入到夏威夷，現在南北傳與顯密佛教都在這裡建寺。我在一九八九年到夏威夷時，已經有觀音寺、玉佛寺、檀華寺、虛雲寺等中華佛寺，他們都是比我們早到此弘化的寺院。

記得二十多年前在洛杉磯初建西來寺的時候，就常有人從夏威夷打電話來說：「我這裡現在是下午五點鐘，五個小時後，就可以到達洛杉磯了，請你派個人接我一下。」也不認識，只有派個出家人前去。他那裡下午五點起飛，再經過五個鐘點抵達洛杉磯，是夏威夷的晚上十點，但在洛杉磯是凌晨的一點鐘。想到「未成佛道，先結人緣」，大家都身在異鄉，也就不計較那麼多。

在我們到夏威夷建立道場前，就與當地有一點因緣。佛光山歷年舉辦的國際學術會議，都有來自世界各國的學者，其中有一位來自夏威夷大學宗教系的恰波（David Chappell）教授，他告訴我夏威夷的佛學研究很早，非常歡迎我前往講演。於是在他的安排下，一九八九年九月我應夏威夷大學、諾雅大學、夏敏納大學三校聯合邀請，前往夏威夷佛學講座。

那三場都在夏大藝術系禮堂舉行，我分別以「禪心與平常心」、「禪的生活」與「禪的體悟」為講題，聽眾坐滿了過道與講台。夏敏納大學（Chaminade University）校長 Kent Keith、夏威夷大學校長 John Marvel 及夏大董事 Ruth Ono 均出席致詞。英文投影板書由恰波教授負責，中文板書由慈惠法師負責，現場除了教授外，多半是年輕的大學生。講座後又舉辦一場座談會及皈依典禮。那時，夏大原始佛教學者 Kalupahana 表示，從我的講演中印證了很多他本人著作中的理論觀點，感到非常欣慰。

那一次皈依者有恰波教授、前緬甸大使 Paw U Richard 夫婦、國父孫女孫穗芳女士、建築師奚會晹夫婦、羅錦堂教授夫人羅曉雲女士等三十人。這趟行程後，我感受到這是個很有佛心的海島，尤其夏威夷學者、教授們對佛法的熱烈反應，為其他地方少見，這樣與佛有緣的地方，更應該給予助緣。

於是一九九○年，我派依勤前來住持弘法，首先在一處平房成立「夏威夷禪淨中心」，開始帶領共修活動。一九九二年夏威夷協會成立，首任會長張金龍，隨著協會的發展，禪淨中心的信徒與日俱增，場地已經不敷活動的需求。

之後，聽說在中國城唐人街中華文化廣場內，有一個三千七百平方呎的空間，環境優美，交通便利，是一個很適合的好地方。於是二○○二年，禪淨中心遷址到此。之後，每年都於華埠文化廣場舉辦「慶祝佛誕浴佛園遊會」，總有二千多人參加。尤其這一時期的協會在許學如會長及張金龍督導的帶動下，積極投入社區活動，會員愈加成長，禪淨中心也愈形狹隘。

為了未來的發展，在功德主陳啟邦居士介紹下，慈莊與住持依宏選定了位於檀香山（Honolulu）市中心皇后街（Queen Street）上，建於一九五○年代的三棟老舊建築。二○一三年，開始進行老建築翻修，我指示大殿要擴建，想辦法搬遷梁柱，這項工程在當時確實是高難度的風險。在幾位工程師與陳國維副會長的協助下，終於有今天寬敞莊嚴的大殿。現今道場附近有舊皇宮、市政府、州政府、聯邦、法院，還有四家銀行總部皆設於此，實在是一處非常方便大眾集會共修的都會道場。

歷經二次搬遷，夏威夷新道場終於在二○一五年六月二日落成開光，更名「夏威夷佛光山」，由依宏擔任住持。由於醫生一再叮囑我，不宜坐超過六小時的飛航行程，所以我交代佛光山常務副住持慧傳、西來寺住持慧東、監院慧浩前往主法，由國際佛光會世界總會副總會長慈容法師、虛雲寺住持頓如法師、美西聯誼會主任委員陳居等共同剪綵。落成期間同時舉辦佛光會北美聯誼會，來自北美信眾三百餘人共襄盛舉。

如今大殿供奉莊嚴的三寶佛、觀音地藏左右護法，四壁柱上彩塑、琉璃佛像菩薩像，令人一望歡喜禮拜。講堂、禪堂、社教館、會議室、客堂、教室、滴水坊、花果店、咖啡屋等西方人習慣的生活設備皆有。尤其滴水坊接引了無數的觀光客與在地人，成為各國人士親近佛法的方便之道。

現在夏威夷宗教界的許多重要活動都會與我們聯合主辦，如夏威夷國際佛教徒聯誼會、Interfaith 祈求世界和平祈福法會等。又凡是必須以英文弘講的法會、祝壽、佛化婚禮、聯合慶祝佛誕節等等，各寺院都會推介給我們，因為我的弟子都能以英文弘講。可見英文弘法人才的重要，佛教要本土化，首先就要語言本土化。所以夏威夷眾議員 Galvin Say 在落成典禮時頒贈議會表揚狀，表彰夏威夷佛光會對多元文化及宗教融合的貢獻。

這裡的護法居士，特別與我有緣的是國父的孫女孫穗芳女士。每年我幾乎都會收到他飄洋過海寄來的紅包，每次到夏威夷弘法，也都承蒙他熱心接待。甚至，我曾一度因為接待香港前新華社社長許家屯先生，而讓大陸中央對我有誤解，孫穗芳女士也一再想從中斡旋，替我化解困難。雖然他對佛法的研修還不很深入，但是對於佛教護持卻很熱心，能有這樣的信仰層次，也屬不易了。

更難得的是，信奉耶穌教的恰波教授，皈依三寶後，也很幫忙我們在夏威夷的道場，就像是佛光山的弟子般，全心全意地效勞。可惜壯年早逝，令人惋惜。還有華夏電視台董事長姜聯成先生，從開始就每日播放《星雲法語》，每次我來，他必前來採訪，對於我們當地的弘法活動更長期大篇幅報導，也算是我們的佛光之友了。這裡現任的佛光協會會長林佩玲，已經是夏威夷的第三代華裔，佛光會開會都全程以英文溝通，夏威夷的本土化已經在地起步了，甚為可喜。未來夏威夷佛光山，將在此扮演著佛教的世界之窗，成為接引各國人士認識佛教的窗口。