p030　轉境

心隨萬境轉，轉處實能幽；

隨流認得性，無喜復無憂。　──《傳法正宗記》

《傳法正宗記》的這首四句偈，告訴我們如何處理及轉化外境。「心隨萬境轉」，對一個沒有修行的人來說，所有一切的外境，都很容易動搖我們的內心。例如，遇到好的境界就很歡喜，遇到不歡喜的境界就很討厭，有的人一到陌生的環境，他不習慣、不適應，這就是對境界沒有辦法處理。

一個心理健全的人，他可以隨緣，可以隨喜，可以隨順，可以降伏環境，而不被環境所降伏，這就是有能力轉境。真正有修行的人，能夠心隨萬境轉，不管面臨什麼樣的環境，自己都不會受到影響、動搖。

常有人批評說，佛教都是吃素的，為什麼要做素雞、素鴨、素火腿呢？而且做得幾可亂真，這樣心很不清淨。其實，素雞、素鴨是為了度那許多剛入門者來吃素，讓他們覺得素菜也很好吃，因此才做成雞或鴨的樣子。像我吃素幾十年，我在吃的時候，眼中根本沒有見到雞鴨，心中也沒有去想或分別，只知道自己吃的是豆皮做的素料，本著清淨心，隨緣而吃，自然「心淨國土淨」。

「轉處實能幽」，不管萬境如何變化，我們能夠隨緣而轉，轉到山窮水盡疑無路，自然柳暗花明又一村。對生命中的任何變化，學習以隨順當下因緣的態度去面對，心就不容易波動起伏，就不會常常忽喜忽悲、計較分別，沒有一刻安寧。

「隨流認得性，無喜復無憂」，我們雖然隨著環境流轉，但是只要看清楚自己的心，看出自己的本來面目是什麼，就能夠「無喜復無憂」，就能非常自在，非常清淨，非常圓融，不會有計較，當然也不會不自在。

生活在瞬息萬變的世間，這首四句偈對於我們如何轉境、安心，可說提供了簡要的開示。

二○一四年四月九日刊於《人間福報》