p188　異國鴛鴦

各位讀者，大家吉祥！

男女交往，一旦感情成熟，自然婚配，天經地義，無可厚非。只是現代的婚姻，多了一些「異國鴛鴦」，就如過去王昭君和番，文成公主漢藏通婚。及至現代，中美、中日、中英、中法、中韓等，光是中國與世界各國結成的「異國鴛鴦」，就不知凡幾？當然其他國家也有同樣的情形。

男女感情，只要兩情相悅，國籍應該不是問題，例如台灣現在不也有很多男士迎娶外籍新娘嗎？只是我們綜觀很多「異國鴛鴦」，本身產生的婚姻問題，及對後代的影響，也不能不加以關心。例如：

一、文化難融和：現代很多青年男女，因為出國留學、工作，或是移民的因緣，與異國人士雙雙墜入愛河，走上紅地毯，結成「異國鴛鴦」。本來這是美事一樁，但由於兩國的文化、基本的道德觀念等，仍然存在著許多差異，所以婚後往往很難融入對方家庭。例如，中國青年娶了美國少女，回到國內省親，一、二天後問題就一一浮現。就拿飲食來說，年老的公婆喜歡吃醬菜、豆腐乳，美國的媳婦大驚，怎麼拿大便當菜肴？另外，爸爸媽媽不時關心兒子，兒子也為盡孝道，對父母噓寒問暖，美國新娘因此醋勁大發，覺得你愛老太婆不愛我，一週不到就鬧著要離婚。所以青年男女的異國婚姻，在文化差異上應該及早溝通、認同，免得婚後風波不斷。

二、生活難一致：在國外大都小家庭制，中國則是三代同堂，老少共住在一起，因此衣食住行的生活不一致，也是異國鴛鴦所要克服的一大問題。例如，西方人要吃麵包牛奶，東方人習慣吃醬瓜稀飯，每天就因為飲食問題而冷戰，你看不慣我，我也看不慣你。另外，外國的青年男女有汽車代步，中國的年老父母出門都搭地鐵、公車，各人需要不同，意見當然不斷發生。尤其外籍男女，在起居室內穿著隨意，甚至光身露體也視為平常事；中國的親人，怎麼樣都看不習慣。因為思想觀念、文化風俗不同，以及語言的差異，異國鴛鴦的男女當事人，常常夾在中間，不知為誰才好，感情因此生變，往往悔不當初。

三、親友難接受：異國鴛鴦總不能永遠單獨生活，還是需要和親友往來、聯誼。但是中國人一向習慣不約而來，喜歡在家中聚會，這對在外國長大的男女來說，怎麼樣都不能接受。他們認為親友聯誼，應該到公共場所；親友互訪，應該事先預約。所以當親友不約而上門時，異國鴛鴦就會擺出不悅的臉色；同樣的，親朋好友沒有得到異國鴛鴦的友善對待，先前的成見不禁油然而生，因此批評、諷刺，甚至口出怨言，弄得家人親友不歡而散，乃至反目成仇，不一而足。

四、國家難調解：異國鴛鴦因為來自兩個國家，一旦發生事端，都有兩個國家同時出面，是離是合，經常在兩國法庭相見。例如喧騰一時的「中巴混血兒」監護權爭奪戰，就成為國際新聞，引動兩個國家的政府出面調停。雖然後來糾紛總算落幕，但是雙方的感情都已受到傷害。

以上這許多問題，說明異國鴛鴦儘管真情結合，但前提是應該好好考慮這些差異所可能產生的後果。若能事先溝通，做好妥善的安排，則異國鴛鴦也是促進兩國友誼，甚至是促進世界和平的重要動力。

二○○八年七月六日刊於《人間福報》