p153　腳印

各位讀者，大家吉祥！

有一句話說「一步一腳印」，這是表示每走一步，就有一步的成績，無論多遠，只要一步一步的走，總會走到目的地。一個艱困的目標，能夠「一步一腳印」到達，這是何等雄壯豪邁的事。

自古以來，多少探險家、考察隊，甚至海洋專家、登山專家，乃至軍隊、商人、僧侶，他們在世界上「一步一腳印」，為人類找出新知識，走出新天地，他們所付出的辛苦，萬千年後的人們，還是會遵循這偉大的「一步一腳印」。茲舉數例如下：

一、阿姆斯壯的腳印：一九六九年阿姆斯壯登陸月球，他的名言：「這是我個人的一小步，卻是全人類的一大步。」阿姆斯壯是在月球上踩下腳印的第一人，那一刻，他把美國的國旗插上月球，讓美國人甚至全人類同感榮耀，歷史永遠不會忘記阿姆斯壯的這一步腳印。

二、艾德蒙的腳印：一九一九年生於紐西蘭的艾德蒙希拉瑞爵士，在他三十四歲時，從南極的冰川，經過印度，溯源恆河，想要登上喜馬拉雅山的聖母峰。聖母峰海拔八八四八公尺，是世界第一高峰，自古以來一直是各國登山人士極欲征服的高峰。一九五三年艾德蒙成功登頂，成為踏上聖母峰的第一人，為人類創造了一項歷史，當時英國女王封他為爵士，備極榮耀。經過近百年來，多少人為了登上聖母峰而殉難，也有多少國家的人士幸運登頂成功，但是艾德蒙在聖母峰踏上的第一步腳印，永遠是偉大的歷史。

三、鑑真大師的腳印：有人說一四九二年哥倫布第一個發現新大陸，但是根據歷史記載，西元三九九年法顯大師遠渡重洋到印度取經；同為東晉時代的慧深大師，也曾經漂洋過海，從東方到美國弘法，現在美國西海岸還有中國的船隻，船上的標誌、停船的錨爪等遺物，現在還保留在舊金山博物館，可見佛教僧侶自古即冒險犯難的到世界各地傳播文化。此中尤其辛苦的，要算唐朝鑑真大師，他於唐天寶十三年（七五四）登上日本遣唐使的船，成功到達日本傳授佛法戒律，當時的日本聖武天皇、光明皇后都隨其受戒。在此之前，鑑真大師經過五次的航行失敗，前後計達十二年，導致雙目失明，終於在第六次成功的把佛法，以及中國的建築、農業、醫藥、藝術等文化，傳到日本，成為「日本文化之父」。鑑真大師的腳印，是歷史所無法抹滅的。

四、玄奘大師的腳印：唐貞觀三年（六二九），玄奘大師以二十六歲青壯之齡到印度留學。他途經八百里流沙，歷七十餘國，經十七年後學成歸國，取回佛經數千卷，翻譯成中文者有千餘卷，成為中國四大譯經家之一。他把到印度歷經各國的所見所聞，寫成《大唐西域記》，至今全世界有一百餘國的譯本，應該是世界上譯文最多的著作。今日印度很多文化史蹟，就是靠著《大唐西域記》的指引，而能重新出土，讓歷史文物重現於世。另外，玄奘大師還把中國的老子《道德經》翻譯成梵文，對於中印文化的溝通，貢獻巨大。尤其玄奘大師曾在戒日王主持下舉行弘法大會，五印度十八國的國王都率臣民拜倒在法座之前，這是中國人的腳印在海外留下一次無比光榮的紀錄，歷史永遠不會遺忘他。

腳印，有個人的腳印，有國家的腳印，甚至有全人類的腳印。你想走出什麼樣的腳印，就看你發什麼心、立什麼願而定了。

二○○八年一月四日刊於《人間福報》