p106　造字的趣味

各位讀者，大家吉祥！

中國的文字，稱為「方塊字」。傳說中國字是倉頡所造，其實應該不是倉頡一人之力，而是經過歷代先賢、學者的智慧，因此創造出上萬個世界上最美好而有意義的文字。

中國字深具意義與趣味，舉例如下：

一、把寶貝分了就清「貧」：中國字的「貧」，就是「窮」的意思。「貧」字上面是個「分」，下部是個「貝」，寶貝積聚起來才富貴，如果把寶貝分光了，當然就貧窮。再如貪心的「貪」字，上面是個「今」，下面是個「貝」，現在就想分寶貝，這就是「貪」心。

二、日月在一起就光「明」：天上的太陽圓圓的，月亮時而圓圓，時而彎彎。太陽也好，月亮也罷，總是光亮的象徵。假如把太陽和月亮加在一起，不就更加光「明」了嗎？光明人人喜愛，就好像太陽、月亮，也是人人喜愛。假如沒有太陽、月亮，人間一片黑暗，真是可怕。世間需要日月光明，我們的內心當然也要有慧炬照耀，才能讓心地光明。

三、知識生病了就愚「痴」：人類最大的毛病就是愚痴，愚痴不一定是愚笨，比愚笨更有甚者，就是愚痴。中國字裡，愚痴的「痴」字，「知」識外面加上「疒」字旁，不就是愚痴。世間上有許多人追求知識聰明，但是聰明反被聰明誤。聰明但是不正派、不正當、不正行，也是愚痴。

四、簡單的表示就是「禪」：禪，在佛教裡被視為修行重要的法門。什麼叫「禪」？不可用語言說出，不能用文字描寫，也不能用思慮觀想，那樣一個真心就是禪。再明白說，「簡單」就是禪。生活要樸素，物質要簡單，不複雜，一心不二，那就是禪。所以中國字的「禪」，是由「示」和「單」組成，意即：所有表示要簡單，就是禪了。

五、堪受心上刃方為「忍」：學習修行的人，先要修「忍辱波羅蜜」。「忍」之一字，有所謂「生忍」、「法忍」、「無生法忍」。忍，就是認識、接受、擔當、負責、化解之意。假如你要生存、要生活，對生活中的一切，都必須要能認識、接受、化解，才能生存，否則不能忍，就不能活下去。「法忍」也是，對於生活裡的人我是非、酸甜苦辣，都要能忍，才能擁有生命。「無生法忍」層次就更高了，那是「不生不滅」的境界。「忍」之一字，「心」上一把「刃」，把刀刃插在心上，你能堪受而不皺眉、不叫苦，才叫真正的忍，才是忍的意義。

六、真正的人言才有「信」：「信用」是人的第二生命，人無信，則不立；人有信用，才能讓人看得起，才能為人所尊重。「信」之一字，「人」字旁加上一個「言」字，意思是說，所「言」要像「人」話，才有信用，或者要像「人」講的話，才有信用。鬼話連篇、妖言惑眾，那就沒有信用可言了。

以上所舉之外，再如：山坡地就是「土」的「皮」，叫做「坡」；波浪是「水」的「皮」，稱為「波」。依此類推，研究中國字真是十分有趣的事。

二○○九年三月十三日刊於《人間福報》