p160　心要能轉境

一九九四年三月十一日，一位菲律賓的鄒姓信徒回山拜訪大師。鄒先生向大師請教，《六祖壇經》中惠能大師曾經開示說：「『心迷法華轉，心悟轉法華』，我們一般人應如何轉迷為悟呢？」

大師說：「在這個世界裡，人類與萬物、內心和外在，可以說是兩個世界。一個人要想學好，好的可以把壞的翻轉；若是學壞，壞的也能把好的驅逐。好、壞，各有因果。」

大師又說：「當然，這個世間是善良的、光明的、平等的，增上的、正面的一半比較多，希望每一個人都能成聖成賢，人人都成為好人。若想要把人做好，必須心能轉境，所謂：轉迷為悟、轉痴為慧、轉暗為明、轉邪為正；若是心被境所轉，反被邪惡、黑暗所控制，那麼人生可能就此一蹶不振，變得淒慘、悲哀了。因此惠能大師才慈悲教示我們：要心能轉境，不可為境所轉。」

鄒先生聽聞大師開示後滿心歡喜，覺得疑團得解，是此行回山最大的收穫。