p166　普濟群倫

曇摩耶舍譯師，西域罽賓國人。他幼年時即勤奮好學，待年紀稍長，即開始博覽諸經論。平日以修禪定智慧為定課，日夜精進不斷。每當於樹下修習時，常苛責惕勵自己：「歲月蹉跎，已將三十之齡，卻仍未證得道果，這都是過於懈怠之故。」於是持續數日，不眠不食，刻苦懺悔罪業。

有一天，他於夢中感得博叉天王告訴他：「出家僧人應以弘化四方為志，有普濟群倫的胸懷，豈能只求自身之解脫？解脫證果，必須藉助眾多因緣的磨鍊，方能成就。」曇摩耶舍從夢中驚醒之後，便開始遊歷各國。

東晉隆安年中，曇摩耶舍來到廣州，住於白沙寺，由於他善誦《毗婆沙律》，所以人稱「大毗婆沙」。收有徒眾八十五人，並宣說緣起法，並譯有《差摩經》一卷。

義熙年中，他遷移至長安，受到崇信佛法的姚興優寵禮遇。當時曇摩掘多從印度來到中國，兩人共同譯出《舍利弗阿毗曇論》二十二卷。其後再至江南，住於荊州辛寺，大弘禪法，四方前來求法者，達三百餘人。

釋初參曰：曇摩耶舍譯師，以刻苦精進之修持，感得博叉天王教示，從而遊方教化，大開法筵，不僅只為自身求解脫，更能普濟群倫。修行者，不能只是獨善其身，只重個人修持；或是忙於經懺法務，不知不覺會偏離佛道日遠，如此便不能自他兩利。