p016　翠巖眉毛

五代的翠巖令參禪師，是湖州（浙江吳興）人。他在雪峰義存禪師座下參學，蒙受印可後，便移住明州（浙江鄞縣東）翠巖山接引學人，開演教法。翠巖禪師的教學方式，活潑中又不失嚴謹，常常自設問答點撥學人，破除一般人死守語言文字的框架，展現禪的靈活大用。

有一次，翠巖禪師在某一個夏安居即將結束前，對眾人說：「宣講佛法，可以讓大眾蒙受佛法利益，達到證悟解脫；然而誤傳佛法的罪過也很大，會得到眉鬚脫落的果報。我回想這三個月當中，為大家說了不少法語，但唯恐說得不如法，所以今天要請各位幫我看看，翠巖的眉毛還安然存在嗎？」

翠巖的法兄保福從展禪師語帶笑意地應和：「呵呵！做賊的人心虛。」意思是譏諷他自知罪過，就如同做賊人心虛，還沒等到別人來質問，就先自圓其說以求脫罪。

另一位法兄長慶慧稜禪師並不認同保福的說法，為翠巖辯解說：「不盡然如此呀！翠巖在這次安居圓滿前向大家提出這個問話，就如翻轉逆勢，不但沒有眉鬚脫落的顧慮，反而能因此展現出無限生機。」

雪峰門下師兄弟三人的這段對話，傳到雲門文偃禪師的耳中，他只是笑一笑，直截了當地說：「無事生事，不如截斷眾流，關閉門戶。」

養心法語

唐朝百丈禪師有一個公案。一位老者在百丈禪師講經後，上前請禪師釋疑。他說：「老僧曾在百丈山修行，時有僧問說：『大修行人還落因果也無？』我因為回答一句：『不落因果。』而墮五百世狐身。今特請禪師下一個轉語，以求開脫野狐之身。」百丈禪師回答說：「不昧因果。」這位老者聞言大悟，作禮而去。

所以，翠嚴禪師心虛地問大家，請求認可；他二位師兄的看法，也不能說都沒有道理。不過，這三個人的道理，都不及雲門文偃禪師的一句「截斷眾流，關閉門戶」，那才是境界之高，超越一切了。

二○一一年五月四日刊於《人間福報》