p052　維那挨打

臨濟義玄禪師有一次與大眾出普坡（勞動服務），看到黃檗希運禪師遠遠走來，他就拄著鋤頭不動，站在原地。黃檗禪師走近問說：「你是不是太累了？」

臨濟禪師說：「我還沒有開始工作，怎麼會太累了？」

黃檗禪師聽了，隨手就一棒打過去。臨濟禪師抓住黃檗禪師打過來的棒子，用力一推，便把黃檗禪師推倒在地。臨濟上前把黃檗禪師扶起，口裡說：「對不起，把你推倒了，現在，我拉你起來。」

黃檗禪師說：「不必了！我根本就沒有跌倒，何必要你來拉？」

臨濟禪師就將手收回，黃檗禪師叫說：「維那（相當於訓導長的僧職），趕快扶我起來！」

維那上前將黃檗禪師扶起來，說：「臨濟把您推倒，老師千萬不要原諒這個無禮的漢子。」

黃檗禪師站起來之後，立刻棒打維那。臨濟禪師在旁一面鋤地，一面說：「其他地方都是火葬，我這裡卻是一起活埋。」意思是，參禪就是要把動靜、來去、榮辱、起臥等對待的分別意識，全部拋棄，全部埋葬。

溈山靈祐禪師後來聽到這段公案，就問仰山慧寂禪師：「黃檗禪師不打臨濟，卻打維那，不知其用意如何？」

仰山禪師回答：「真正的小偷跑掉了，卻讓追捕的人挨揍。」意思是說，超越的人永遠解脫，拘泥的人只有挨打！

養心法語

禪師們的打罵，往往是在「接心」，是在「傳法」，我們不可用世俗的觀念來衡量。黃檗禪師舉棒打臨濟，是要把禪法交給他負擔。臨濟禪師把他推倒，表明自己早已直下承擔，何必你來傳授。黃檗拒絕臨濟扶持，是說我在如如不動之中，何勞你來拉呢？維那挨打，只怪他多嘴，不懂得禪心罷了。禪非常簡單，多一事不如少一事。

二○○九年八月十二日刊於《人間福報》