p188　八問：中國佛教中四大經典翻譯家是指何人？

四大譯經師有二說：一說鳩摩羅什、真諦、玄奘、不空；另一說是鳩摩羅什、真諦、玄奘、義淨，參考「四大譯師」表（附註二）。

此五位大師之生平，可參考下列資料：

（一）鳩摩羅什

1.《佛光大辭典》／頁五七○九中

2.〈大品般若經序〉／《大正藏》第八冊　頁二一七

3.〈百論序〉／《大正藏》第三十冊　頁一○八

4.〈大智度論序〉／《大正藏》第二五冊　頁五七

5.《高僧傳》卷二／《大正藏》第五十冊　頁三三○上

（二）真諦

1.《佛光大辭典》／頁四二二八上

2.《續高僧傳》卷一／《大正藏》第五十冊　頁四二九下

3.〈攝大乘論序〉／《大正藏》第三一冊　頁一一二

（三）玄奘

1.《佛光大辭典》／頁二○二四下

2.《大唐大慈恩寺三藏法師傳‭》／《大正藏》第五十冊　頁二一四

3.《續高僧傳》卷四／《大正藏》第五十冊　頁四四六下

（四）不空

1.《佛光大辭典》／頁九七五上

2.《宋高僧傳》卷一／《大正藏》第五十冊　頁七一二上

3.《大唐貞元續開元釋教錄》卷上／《大正藏》第五五冊　頁七四八‭ ‬

（五）義淨

1.《佛光大辭典》　頁五五七一下

2.《宋高僧傳》卷一／《大正藏》第五十冊　頁七一○中

3.《開元釋教錄》卷九‭ ‬／《大正藏》第五五冊　頁五六八中‭ ‬