p238　【科目一】經論介紹(3)：《經律異相》

各位仁者：

這堂的經論介紹，我選擇了與《法苑珠林》一樣是弘法布教上，非常有助益的佛學類書《經律異相》，它是中國現存最早的佛學類書，比唐代的《法苑珠林》早百五十餘年。這些「異相」是佛經中所表現的故事、譬喻、神話、內容生動活潑，並具有濃厚的文學色彩，是弘法布教上不可缺少的教材。

一、書題與作者

《經律異相》的「經」、「律」為佛教經、律、論三藏的概稱，因全書除了對經部、律部著作的引用外，對論部的著作也有大量的引用。「異相」是相對於「同相」來說的。佛教認為宇宙事物的同相，指真相、實相、本原，是不可言說、不可思議的，需要借助異相的譬喻、故事、神話來說明，它是佛陀隨緣說法的方便法門。

《經律異相》五十卷，目錄五卷，南朝梁天監年間（五○二～‭ 五一九）梁武帝初命僧旻抄錄異相，後命寶唱主其事，復以新安寺僧豪、興皇寺法生等輔助而完成。寶唱法師梁代僧，江蘇吳縣人，俗姓岑，生卒年不詳。少投建初寺僧祐出家，遍學經律。後住莊嚴寺，博採群言，酌取精闢之理。天監四年入京，奉勅住新安寺。曾參與僧旻、僧朗等注經工作。師博學能文名冠當世，著作有《如法集》一四○卷、《續法輪論》七十餘卷、《比丘尼傳》四卷等。

二、版本與流傳

本書收錄於《大正藏》第五十三冊，為五十卷本。同樣卷數，新文豐出版社出版的《卍正藏》第五十一、五十二冊；宋版《磧砂大藏經》第二十八冊；清《乾隆大藏經》第一一○冊皆有收錄。另佛教書局所出版的《佛教大藏經》第七十六冊（《頻伽藏》再增補），亦有集錄。坊間流通的單行本有：

1.佛陀教育基金會印行，一冊流通本（現存本山教育院女眾學部綜合圖書館）

2.上海古籍出版社影印出版，一冊流通本（現存本山教育院女眾學部綜合圖書館）

三、價值與特色

佛經中大量的文學作品，是屬於全人類的文化事蹟。《經律異相》一書，博採廣搜，條分縷析，集中匯編了眾多的異相故事。更由於編纂年代早，還保存了大量已經失傳的經文，因此是經典史學研究的珍貴文獻。

《經律異相》所採的「異相」，雖傳自印度，但有些已完全為中國民間所接受，如婦孺皆知的「猴子撈月」、「九色鹿」的故事；有的已改變為中國的民俗故事。如卷四十七（獅子等的十二獸更次教化）中的獸次，蛇、馬、羊、猴、雞、犬、豬、鼠、牛、獅、兔、龍，與中國的十二生肖，鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、犬、豬，除了印度習見的獅換成中國民間崇祀的虎外，其餘十一獸完全相同，且循環往復的次序也相同。本書所引《大集經》的材料，說明了中國的十二生肖，乃汲取印度佛經傳說而成。《經律異相》中的故事，數鬼神部與天爭鬥最多彩多姿，以龍的故事最具有魅力。「異相」隨著佛教的流傳，自然而然地超越了國界、超越了世間與出世間，成為全世界的文化所構成。

四、內容與大意

全書共有五十卷，分為二十二部，全書雜採諸經異相六六九則，藉此而得以保存的經籍，計一百五十餘種，今略說明如下：

1.天部　卷一至卷二　說明佛教從印度傳來的世界觀；三界二十八天及其特殊因緣。

2.地部　卷三　含閰浮提內方、圓、遠、近之山、樹、河、海的種種事蹟。

3.佛部　卷四至卷六　卷四是從佛陀出生、成道到示現涅槃。

卷五是應化的事蹟，如佛胸卍字放光、度五比丘、濟五百賊出家得道。

卷六說明佛現涅槃相後之事蹟。

4.諸釋部　卷七　釋氏家族種種事蹟之說明，如大愛道出家、羅睺羅處胎六年……等。

5.菩薩部　卷八至卷十一　以自行、化他、隨機現身來廣說菩薩行為。

6.僧部　卷十二至卷二三　說明聲聞僧出家、悟道、教化的種種因緣。舉凡佛陀的十大弟子皆有舉例，亦包含惡行僧的行為、無學沙彌、無學比    丘尼的事蹟。

7.諸國王部　卷二四至卷二九　說明諸國王中，有成為轉輪聖王、行菩薩道、行聲聞道者之事蹟。

8.諸國王夫人部　卷三十　包括阿育王夫人、末利夫人等之行善因緣。

9.諸國太子部　卷三一至卷三三　有關月光太子、祇陀太子、須大拏太子等修學菩薩道之種種故事。

10.諸國王女部　卷三四　有波羅奈女的為夫求佛、波斯匿王女以念佛力改姝顏、安息國王女先從狗來等事蹟。

11.長者部　卷三五至卷三六　內分：得道長者之故事十五則，修諸行之長者事蹟十九則。

12.優婆塞部　卷三七　說明佛門中，信士男精進修道的各種事蹟。

13.優婆夷部　卷三八　說明佛門中，信士女修福、精進向道的行為。

14.外道仙人部　卷三九　種種外道仙人修行過程，被魔女所困之事蹟。

15.梵志部　卷四十　各梵志求法之因緣事蹟。

16.婆羅門部　卷四一　敘述婆羅門種種不法事蹟。

17.居士部　卷四二　敘述郁伽等布施事蹟。

18.賈客部　卷四三　說明商人們受害、獲救、布施等故事。

19.庶人部　卷四四至卷四五　分別說明男、女庶人，行六度等因果故事。

20.鬼神部　卷四六　說明鬼神與天爭鬥的故事。

21.畜生部　卷四七至卷四八　說明獅、象、猴、鳥、鼠等各類畜生行善、修道事蹟。

22.地獄部　卷四九至卷五十　說明各種地獄的因緣及受苦的情形。

《經律異相》中，每一則譬喻、故事、神話的後面都有註明出處，非常方便查閱。希望大家在弘法教材使用上，能注意到這部古代所凝聚之巨大智慧的作品。

本科作業

試摘錄書中故事五則。