p087　五、盂蘭盆會

「盂蘭盆會」是供僧法會、超度法會，是真正佛教與民間信仰的結合。盂蘭盆，梵名‭ ‬ullambana‭ 之音譯，乃梵語‭ ‬avalambana（倒懸）之轉訛語，比喻亡者之苦，有如倒懸，痛苦無極。據《盂蘭盆經》記載，目連運用神通見母墮餓鬼道，皮骨相連，日夜苦悶相續；目連見已，以缽盛飯往餉其母。然其母以惡業受報之故，飯食皆變為火燄，無法入喉。目連雖以神通，仍然趨救不得，故向往佛所，請示解救之法。佛為說救濟之法，乃於七月十五日用百味飯食五果等，安於盂蘭盆中，供養十方僧，如此皆能令七世父母得離餓鬼之苦，且生於人、天中，享受福樂。（請參閱《佛教儀式須知》，頁六六、《佛光大辭典》，頁三四五四）。‬

現在盂蘭盆法會所流通的經典，是西晉．竺法護譯本《佛說盂蘭盆經》，收入《大正藏》第十六冊。此外，註疏本有九種，列之如左：

1.《盂蘭盆經疏》二卷／唐．宗密述／《大正藏》第三十九冊

2.《盂蘭盆經疏新記》二卷／宋．元照／《卍續藏》第三十五冊

3.《盂蘭盆經疏會古通今記》二卷／宋．普觀／《卍續藏》第三十五冊

4.《盂蘭盆經疏孝衡鈔》二卷／宋．遇榮／《卍續藏》第九十四冊

5.《盂蘭盆經疏鈔餘義》一卷／宋．日新／《卍續藏》第九十四冊

6.《盂蘭盆經新疏》一卷／明．智旭    ／《卍續藏》第三十五冊

7.《盂蘭盆經折中疏》一卷／清．靈耀／《卍續藏》第三十五冊

8.《盂蘭盆經略疏》一卷／清．元奇    ／《卍續藏》第三十五冊

9.《盂蘭盆經講錄》一卷／民國．慈舟大師講

10.《盂蘭盆經講述》一卷／唐．慧淨

有異譯本一種《佛說報恩奉盆經》，又名《報像功德經》，東晉．譯者佚名。

附上《佛說盂蘭盆經》表解（附錄）供參閱。