p142　四、《雜寶藏經》

（一）經題譯者

《雜寶藏經》共十卷，一二一則。主要收錄《四阿含經》中，和各部派所傳《律藏》中，內容有關譬喻、因緣、本生等，大部分是與佛陀有關的故事，是雜然集錄而成的經集，故言《雜寶藏經》。是元魏的吉迦夜和沙門統曇曜，於北魏孝文帝延興二年（四七二）共同譯出。據推論是西元二世紀西北印度作品。

（二）組織內容

本經雖然內容龐雜，然各卷的主旨，仍有脈絡可尋，茲分析如下：

卷一孝養篇：強調尊親孝養的重要及不孝的惡報。如第二則，敘說世尊往昔為人子時，曾犧牲己命，以己身之肉供養父母，使父母得以存活。

卷二因緣篇：又稱因果篇。除強調孝養的重要，並宣說善惡因緣果報之事。如第一七則，即使母親殺害其子，子亦無怨之事。

卷三誹謗篇：有關佛及弟子今世受惡口，前生因誹謗之因緣故事。數則皆在言佛陀與提婆達多前世之因緣。提婆達多生生世世皆在毀謗佛，即使身為動物亦是如此。

卷四施行篇：有關今生布施供養，即獲現世之善果為主。

卷五施行生天篇：談持戒得生天界之因緣果報。生天的主角，如七○、七一則是男子，其餘皆是女子。

卷六施行雜篇：可分為兩部分，一部分是天人等不同眾生皈依佛的因緣；另一部分是佛說布施之福及佛咒。

卷七施行雜篇：可分為四部分──(1)有關佛今昔世中之種種事，如婆羅門外道之受度因緣。(2)眾生生天的因緣。(3)有關阿羅漢祇夜多之事蹟，包括九一、九二、九三等則。⑷敘述月氏國王栴檀罽尼吒和馬鳴菩薩、摩吒羅、良醫等友善的故事。

卷八教化篇：敘述佛今生與過去生中，度化眾生的事蹟。

卷九教化雜篇：各種趣味故事，附會佛法的雜集。如第一○二則〈迦旃延為惡生王解八夢緣〉。

卷十鬪諍篇：如第一一七則，佛子羅雲（羅睺羅）於佛出家後六年，方始出生，到使其母耶輸陀羅蒙受諸辱之事。

（三）價值特色

1.本經中的譬喻，除了「阿波陀那」的譬喻外，亦含有「憂陀那」自說性質的譬喻，是有趣的寓言性故事。

2.全經內容正如其名，相當博雜，其中有許多有關佛的本生故事，也有屬於古印度歷史事蹟的記載。

3.強調孝順的重要性，是本經最具特色之處。

4.經中雖含有大乘思想的根苗，但仍屬小乘思想。

5.卷二、卷三有關佛本生故事中，多是談及佛與提婆達多之事。似乎在告訴我們修行路上，每個人都必須面對屬於自己的「提婆達多」考驗，才能在道業上有所增進、成就。