p394　第九六課　轉念

【碑帖文】

心體*1便是天體*2，一念之喜，景星慶雲*3；一念之怒，震雷暴雨；一念之慈，和風甘露；一念之嚴，烈日秋霜。何者少得，只要隨記隨滅，廓然*4無礙，便與太虛*5同體。一燈螢然，萬籟無聲，此吾人初入宴寂*6時也；曉夢初醒，群動未起，此吾人初出混沌處也。乘此而一念迴光，炯然返照，始知耳目口鼻皆桎梏，而情欲嗜好悉機械矣。

—錄菜根譚二則　迂翁呂佛庭書

【出處】

洪應明（生卒年不詳）明朝人。

字自誠。師承宋儒性理之學，深得釋、老二氏之精髓。為人坦蕩恬淡，能放懷於名利之外，而以敦品勵德、篤學自適為志。著有雜揉儒、釋、道三家處世之格言的《菜根譚》一書。

【書者】

呂佛庭（一九一一～二○○五）。

河南泌陽人。天性淡泊名利，潛心學佛，參禪悟道，自號「半僧」，又號「迂翁」。歷任中國文化大學藝術研究所、國立師範大學美術系、國立藝專、省立台中師專教授。先後創作〈長城萬里圖〉、〈長江萬里圖〉及〈黃河萬里圖〉等驚人百尺鉅構。榮獲國家首屆中山文藝獎、教育部一等文化獎、行政院文化獎等，藝術成就非凡，以此望重士林，人尊稱「佛老」。臨終前剃度，完成出家願望，成為完全僧人，取名「完僧」。著有《中國書畫源流》、《中國繪畫思想》、《中國畫史詳傳》等。

【賞析】

我們每一個人的心，每天都在不停的輪迴中，一念提起，則光風霽月；一念墮落，可萬劫不復。過去有一位老婆婆，大家都叫他「哭婆」。別人問她為什麼老愛哭呢？老婆婆說：「我有兩個女兒，大女兒嫁給賣雨傘的，二女兒嫁給賣米粉的，所以每次出太陽，想到大女兒生意沒人上門，自然就憂心地哭起來；每次下雨，心裡又發愁二女兒的米粉沒太陽晒，怎麼辦呢？所以不禁悲傷哭泣。」有一個出家人聽了這些話之後，對老婆婆說：「老太太，您可以把心念轉變一下，以後看到太陽出來，就想二女兒可以做很多米粉出來賣；看到下雨天，就想大女兒雨傘生意一定很好。」老婆婆照著他的話去做，天天笑咪咪的，後來大家都改喚她「笑婆」了。所以，我們要懂得轉念，念頭一轉，轉迷為悟，轉痴為慧，轉瞋為喜，轉壞為好，世間就不一樣了。

【註釋】

*1心體：指精神與肉體。

*2天體：指宇宙間所有星辰的統稱。

*3景星慶雲：比喻吉祥的徵兆。

*4廓然：阻滯盡除貌。

*5太虛：謂浩浩宇宙之虛空。

*6宴寂：又作圓寂。指離生死之苦，圓滿成就果德之聖賢之死。一般亦稱僧侶之逝世。

【習題】

1.何以說「心體便是天體」？

2.請分享這篇文章中，你最深刻的一句話。

3.試述幾則轉迷為悟、轉痴為慧的事例。