p006【編者序】傳燈──智慧的法悅

六十幾年前，在台灣宜蘭一個淳樸的鄉村小鎮，有位姓張的女孩，一路跟隨星雲大師四處弘法，那就是現今被佛教界譽為才女的慈惠法師，他以一口流利的國語、台語、日語，隨侍在大師左右為其翻譯。

一九九四年六月星雲大師曾在台視頻道開設《星雲說喻》節目，三年後，由慈惠法師接棒，那段期間，法師每日勤奮地閱讀經論、佛教著作、坊間圖書、古今典籍，以及四處搜集整理各種講說的教材，孜孜不倦地自我學習與充實。

後來，在大師的鼓勵與敦促下，慈惠法師將在電視上的講說稿，整理成一篇篇動人、簡而易讀的文章，自二○○四年起，每天在《人間福報》副刊連載，專欄名稱就取為「古今譚」，希望藉由古今各種寓言、典故、巧喻，達到借事說理的功效。二○○五年，再由香海文化出版成一套六冊的套書。

二○一一年五月，中國大陸上海人民出版社亦為其編輯、出版《知己》、《善聽》和《心悟》三冊書，書中除了有星雲大師的推薦序外，亦獲中國一代文學大家余秋雨的推薦。余先生在序文中寫道：「這套《古今譚》，是慈惠法師第一次正式出版的書籍，可以反映法師在幾十年弘法過程中循循善誘的風範。講述故事力求通俗生動，傳授道理力求簡明淺顯，幾乎為任何人拔除了理解上的障礙；但是細細品味卻發現，這些看似簡明的道理，卻是人生至理，要真正理解又談何容易。……我想，慈惠法師作這種智慧的選擇，既出於一個資深教育家的職業悟性，更出於對星雲大師弘法原則的深刻理解。」

星雲大師也在推薦序說：「我一生要感謝的人太多，但協助我弘揚人間佛教、推展佛教事業的過程中，慈惠法師是我所要感謝的主要一人。沒有他任勞任怨，隨我四處遊化，在講說中翻譯了五十多年，我無法與大眾溝通交流。」

今日，金玉滿堂編輯小組，特從《古今譚》套書中遴選一百篇，彙編成教科書，祈願在繁忙緊湊的生活步調中，這些故事可以引領你走進多采多姿的生命感動裡，更希望能將這盞智慧法悅之燈點燃、傳播，並且不斷延伸、擴大，與有緣人共同分享。

二○一四年二月