p068　與日本笠原研壽南條文雄書

清‧楊仁山

弟在滬上與松本上人談次，得悉真宗高士有西游者，秉拂於英。頃至倫敦，晤末松氏，詢知二公退居學地，精習梵文。惜離都稍遠，不獲訪造，瞻仰高風，欽佩靡已。弟潛心淨域十餘年矣，願持迦文遺教，闡揚於泰西諸國。苦於言語不通，無從啟發。上人在英日久，與此邦人士定多講論。其中有信心不疑者乎？現在所誦梵文是否三藏教典？今文與古文同異若何？大乘經論流傳印度者，尚存幾部？上人當能洞悉底蘊，敬懇詳細見示為幸。

上人功課之暇，若能將印度字母譜寫出一紙，以英文配其音，以漢文註其法，俾弟亦得稍知崖略，則感荷無涯矣。弟在倫敦再住十餘日，即赴巴黎，行雲流水，本無定蹤，有時驀地相逢，亦未可知也。